すべての記事


ヘーゲル・シリーズの読者モニターを募集しています

ヘーゲル解釈版の各書について、ドイツ語の原書とすべての翻訳を対象に、読者モニターを募集しています。

ご参加は feedback+ja.testleser@reflexivitypress.com または下記の各書のアドレスへメールでどうぞ。 読者モニター用に PDF と EPUB を無料でお送りします。有益なご意見をくださった方には、電子書籍の最終版を無料でお届けします。

Reflexivity Press は、ヘーゲルの体系のすべての部分と、ヘーゲルの主要な著作すべてについて注釈書を刊行する計画です。各巻は継続的に査読を受けており、その一部は専門家によるものです。これからはその基盤を大きく広げ、専門家による査読(ピアレビュー)に加えて、ヘーゲルに関心をお持ちの一般の方にも読んでいただきたいと考えています。このシリーズの目標は、ヘーゲルを理解できるものにすることだからです。

読者モニターの役割

本の全体または一部を読み、次のような箇所を教えてください。

  • 文や論の運びがわかりにくいところ
  • 翻訳が誤っている、不正確である、またはぎこちないところ
  • 引用、出典、ヘーゲルの思想の説明など、内容に誤りがあるところ

短いメモで十分です。章やページを添えていただくと、該当箇所を見つけやすくなります。ヘーゲルについての知識は歓迎しますが、必須ではありません。専門外の読者こそ、文章が前提を置きすぎている箇所に気づくものです。

どの言語も大切です

これらの本は複数の言語で刊行されており、どの版も原書と同じように読みやすくあるべきです。母語で読む方こそ、誤りや不自然な箇所に最も気づきやすいはずです。本が存在するどの言語でのご意見も役に立ちます。

対象の本

各書に記載のアドレス、または共通のアドレス feedback+ja.testleser@reflexivitypress.com まで、どの本をどの言語で読みたいかをお知らせください。読者モニターの詳しい進め方は読者モニターのページをご覧ください。

すべての記事