Все записи


Ищем тестовых читателей для серии о Гегеле

Для книг серии «Гегель‑интерпретации» мы ищем тестовых читателей — как для немецкого оригинала, так и для каждого перевода.

Чтобы принять участие, напишите на feedback+ru.testleser@reflexivitypress.com или по адресу, указанному у каждой книги (см. ниже). Вы получите книгу бесплатно в форматах PDF и EPUB для тестового чтения. Те, кто пришлёт нам ценные отзывы, позже бесплатно получат окончательную версию в виде электронной книги.

Reflexivity Press намерено выпустить комментарий ко всем частям системы Гегеля и ко всем его важным книгам. Тома постоянно проходят рецензирование, отчасти у специалистов. Теперь мы хотим значительно расширить эту основу: научное рецензирование специалистами и чтение людьми, которым просто интересен Гегель, — ведь серия ставит целью сделать Гегеля понятным.

Что делают тестовые читатели

Вы читаете книгу целиком или частично и сообщаете нам, где

  • фраза или ход мысли остаётся непонятным,
  • перевод неверен, неточен или звучит коряво,
  • что-то неверно по существу, например цитата, ссылка или изложение одной из мыслей Гегеля.

Достаточно короткой заметки; номер главы или страницы помогает нам найти место. Знание Гегеля приветствуется, но не обязательно: именно неспециалист замечает, где текст слишком многое предполагает известным.

Важен каждый язык

Книги выходят на нескольких языках, и каждая версия должна читаться так же хорошо, как оригинал. Тот, кто читает на родном языке, лучше всех замечает ошибки и неловкие места. Нам помогают отзывы на любом языке, на котором есть книга.

Книги

Напишите по адресу, указанному у каждой книги, или на общий адрес feedback+ru.testleser@reflexivitypress.com и укажите, какую книгу и на каком языке вы хотели бы прочесть. Подробно о том, как устроено тестовое чтение, рассказано на странице «Тестовое чтение».

Все сообщения