Alle Beiträge


Testleser für die Hegel-Reihe gesucht

Für die Bücher der Edition Hegel-Interpretationen suchen wir Testleser – für das deutsche Original ebenso wie für jede Übersetzung.

Mitmachen: Schreiben Sie an feedback+de.testleser@reflexivitypress.com oder an die Adresse beim jeweiligen Buch (siehe unten). Sie bekommen das Buch kostenlos als PDF und EPUB zum Testlesen. Wer uns wertvolle Rückmeldungen gibt, erhält später die endgültige Fassung als E-Book kostenlos.

Reflexivity Press hat vor, einen Kommentar zu allen Teilen von Hegels System und zu allen wichtigen Büchern Hegels herauszugeben. Die Bände werden laufend begutachtet, zum Teil von Fachleuten. Jetzt soll das auf eine breitere Grundlage kommen: Peer-Review durch Fachleute und Lektüre durch ganz normale an Hegel Interessierte – denn die Reihe will Hegel verständlich machen.

Was Testleser tun

Sie lesen ein Buch, ganz oder in Teilen, und schreiben uns, wo

  • ein Satz oder Gedankengang unverständlich bleibt,
  • die Übersetzung falsch, ungenau oder holprig ist,
  • etwas sachlich nicht stimmt, etwa ein Zitat, eine Angabe oder die Darstellung eines Gedankens Hegels.

Eine kurze Notiz genügt; Kapitel oder Seite helfen uns, die Stelle zu finden. Kenntnisse über Hegel sind willkommen, aber keine Voraussetzung: Gerade wer nicht vom Fach ist, merkt, wo ein Text zu viel voraussetzt.

Jede Sprache zählt

Die Bücher erscheinen in mehreren Sprachen, und jede Fassung soll sich so gut lesen wie das Original. Wer in seiner eigenen Sprache liest, bemerkt am ehesten, was nicht stimmt oder holpert. Rückmeldungen in jeder Sprache, in der es ein Buch gibt, helfen uns.

Die Bücher

Schreiben Sie an die Adresse beim jeweiligen Buch oder allgemein an feedback+de.testleser@reflexivitypress.com und nennen Sie bitte, welches Buch Sie in welcher Sprache lesen möchten. Wie das Testlesen im Einzelnen abläuft, steht auf der Seite Testlesen.

Alle Beiträge