Reflexivity Press intende pubblicare un commento a tutte le parti del sistema di Hegel e a tutti i suoi libri importanti: l’Edizione Interpretazioni di Hegel. I volumi vengono rivisti di continuo, in parte da specialisti. Ora vogliamo dare a questo lavoro una base molto più ampia: specialisti che esaminano i libri come in una revisione tra pari, e persone semplicemente interessate a Hegel che li leggono così come sono pensati. La serie vuole infatti rendere Hegel comprensibile – e solo i lettori possono dirci se ci riesce.

Come funziona la lettura beta

Mettiamo gratuitamente i libri della serie a disposizione di un’ampia cerchia di lettori beta, in PDF ed EPUB3. In cambio le chiediamo i suoi riscontri.

I file sono destinati alla sua lettura personale; la preghiamo di non inoltrarli. Se qualcuno a lei vicino è interessato, lo indirizzi a noi: gli manderemo volentieri una copia tutta sua.

Chi ci darà riscontri preziosi riceverà poi gratuitamente la versione definitiva e pubblicata dell’e-book.

A che cosa servono i riscontri

Soprattutto vogliamo migliorare i libri prima della pubblicazione definitiva: correggere gli errori e rielaborare i passi in cui i lettori si arenano.

Vorremmo inoltre citare brani dei riscontri nella promozione dei libri – ma solo con il suo consenso, e con il suo nome o in forma anonima, come preferisce. Non usiamo recensioni inventate.

Chi cerchiamo

Lettori di ogni tipo: persone che si avvicinano a Hegel per la prima volta come pure specialisti. I libri devono essere leggibili per entrambi; per gli specialisti ci sono approfondimenti, che a una prima lettura si possono anche saltare. I libri escono in più lingue, e i riscontri su una traduzione ci sono utili quanto quelli sull’originale tedesco.

Perché possiamo inquadrare i suoi riscontri, ci dica brevemente qualcosa della sua formazione: per esempio se ha studiato, che cosa e in quale università, e da quanto tempo e con quali interessi si occupa di Hegel.

Che cosa ci aiuta

Tutto è utile, per esempio:

  • che cosa è stato particolarmente chiaro o particolarmente oscuro,
  • che cosa le è piaciuto o non le è piaciuto,
  • se consiglierebbe il libro,
  • errori di contenuto,
  • errori di lingua, di grammatica o di traduzione.

Nessuno deve leggere tutto il libro. Anche un riscontro su alcuni paragrafi, o solo sull’inizio, è prezioso – perfino un semplice «troppo lungo, mi sento sopraffatto». Il capitolo o il paragrafo ci aiutano a trovare il passo.

Ci aiuta di più ricevere le sue osservazioni man mano che legge, piuttosto che solo alla fine. Ma senza alcuna pressione: ognuno trova il proprio modo.

Come partecipare

Scriva all’indirizzo del libro che vorrebbe leggere:

Oppure, in generale, a feedback+it.testleser@reflexivitypress.com. Ci indichi il libro, la lingua in cui vorrebbe leggerlo e qualche parola sulla sua formazione.