Bêta-lecture
Bêta-lecteurs pour la série Hegel
Reflexivity Press a pour projet de publier un commentaire de toutes les parties du système de Hegel et de tous ses ouvrages importants : l’Édition Interprétations de Hegel. Les volumes sont relus en permanence, en partie par des spécialistes. Nous voulons maintenant donner à ce travail une base bien plus large : des spécialistes examinent les livres comme dans une évaluation par les pairs, et des lectrices et lecteurs simplement curieux de Hegel les lisent tels qu’ils sont conçus. Car la série veut rendre Hegel compréhensible – et seuls les lecteurs peuvent nous dire si elle y parvient.
Comment se déroule la bêta-lecture
Nous mettons gratuitement les livres de la série à la disposition d’un large éventail de bêta-lecteurs, en PDF et en EPUB3. En échange, nous vous demandons vos retours.
Les fichiers sont destinés à votre lecture personnelle ; merci de ne pas les transmettre. Si quelqu’un de votre entourage est également intéressé, adressez-le-nous : nous lui enverrons volontiers son propre exemplaire.
Celles et ceux dont les retours nous sont précieux recevront ensuite gratuitement la version définitive et publiée de l’e-book.
À quoi servent vos retours
Avant tout, nous voulons améliorer les livres avant leur publication définitive : corriger les erreurs et retravailler les passages où les lecteurs butent.
Nous aimerions aussi citer des extraits de retours dans la promotion des livres – mais uniquement avec votre accord, et sous votre nom ou de manière anonyme, comme vous le préférez. Nous n’utilisons pas de critiques inventées.
Qui nous cherchons
Tous les publics : des personnes qui découvrent Hegel comme des spécialistes. Les livres doivent être lisibles pour les uns comme pour les autres ; pour les spécialistes, il y a des approfondissements, que l’on peut aussi sauter en première lecture. Les livres paraissent en plusieurs langues, et vos retours sur une traduction nous sont aussi précieux que sur l’original allemand.
Pour que nous puissions situer vos retours, dites-nous brièvement d’où vous venez – par exemple si vous avez fait des études, lesquelles et dans quelle université, et depuis combien de temps et sous quel angle vous vous intéressez à Hegel.
Ce qui nous aide
Tout est utile, par exemple :
- ce qui était particulièrement clair ou particulièrement obscur,
- ce qui vous a plu ou déplu,
- si vous recommanderiez le livre,
- les erreurs sur le fond,
- les fautes de langue, de grammaire ou de traduction.
Personne n’est obligé de lire le livre en entier. Un retour sur quelques passages, ou seulement sur le début, est précieux lui aussi – même un simple « trop long, je me sens submergé ». Le chapitre ou la section nous aide à retrouver le passage.
Ce qui nous aide le plus, c’est de recevoir vos observations au fil de la lecture plutôt qu’à la fin. Mais rien n’oblige : chacun trouve sa manière de faire.
Comment participer
Écrivez à l’adresse du livre que vous aimeriez lire :
- La Phénoménologie de l’esprit de Hegel – Comment la certitude devient vérité – feedback+fr.testleser+hegel-phaenomenologie@reflexivitypress.com
- La logique de Hegel – Logique de la pensée – feedback+fr.testleser+kleine-logik@reflexivitypress.com
- La philosophie de la nature de Hegel – L’Idée dans son être-autre – feedback+fr.testleser+hegel-natur@reflexivitypress.com
- La philosophie de l’esprit subjectif de Hegel – Comment la nature devient volonté – feedback+fr.testleser+hegel-subjektiver-geist@reflexivitypress.com
- La philosophie du droit de Hegel – Comment la liberté devient réelle – feedback+fr.testleser+hegel-recht@reflexivitypress.com
- La philosophie de l’esprit absolu de Hegel – Comment l’esprit se comprend lui-même – feedback+fr.testleser+hegel-absoluter-geist@reflexivitypress.com
- Hegels Philosophie der Kunst – Das Schöne in lebendiger Gestalt – feedback+fr.testleser+hegel-kunst@reflexivitypress.com
- Hegels Philosophie der Religion – Gott als Geist – feedback+fr.testleser+hegel-religion@reflexivitypress.com
- Geschichte der Hegel-Rezeption, Band I – feedback+fr.testleser+hegel-rezeption-1@reflexivitypress.com
- Hegel et Marx – Comprendre et transformer – feedback+fr.testleser+marx-hegel@reflexivitypress.com
Ou, de manière générale, à feedback+fr.testleser@reflexivitypress.com. Indiquez-nous le livre, la langue dans laquelle vous souhaitez le lire et quelques mots sur votre parcours.