Basic Concepts of Hegel's Logic – Concepts in Motion
A Lexicon
📕 E-BookÉdition Interprétations de Hegel · Logique
Environ 390 entrées sur la logique de Hegel, de « Ablassen von der Negativität » (renoncement à la négativité) à « Zweck » (fin) – à consulter quand une phrase de Hegel refuse de s’ouvrir.
Ce livre accompagne Hegels Logik – Logik des Denkens, la présentation de la petite logique de Hegel dans l’Encyclopédie. On ne le lit pas du début à la fin, on le consulte : pour un terme technique comme Aufhebung (dépassement), Schein (apparence) ou Reflexion (réflexion), mais tout autant pour les petits mots auxquels tiennent les phrases de Hegel – insofern, indem, vielmehr, zunächst, nur, le « oder » explicatif. Ils disent sous quel rapport et à quel degré une phrase vaut, et décident donc souvent davantage de la compréhension que les termes techniques.
Un exemple : la formule mnémotechnique selon laquelle aufheben signifierait tollere, conservare, elevare ne vient pas de Hegel. Lui-même lit dans le mot deux significations, conserver et mettre fin ; la triade a, pour autant qu’on puisse le voir, été formulée en premier par son élève Johann Eduard Erdmann. L’entrée montre ce que la formule a malgré tout de juste et où cela se trouve chez Hegel.
Structure
Indications d’utilisation – elles expliquent les champs des entrées et les renvois.
Comment traduire une phrase de Hegel – une méthode en cinq étapes, démontrée sur Enc. § 142 concernant l’effectivité : d’abord les petits mots, puis la place dans le parcours, puis les termes techniques, puis l’épreuve sur la phrase voisine, enfin l’allemand d’aujourd’hui.
Les entrées – par ordre alphabétique, chacune selon le même modèle. « Dans la phrase, le plus souvent » donne une règle empirique sur ce que le mot signifie habituellement dans une phrase de Hegel ; pour les mots ambigus, avec les signes de reconnaissance qui permettent de distinguer le sens. L’explication commence par une phrase qui suffit comme première réponse ; le développement, l’exemple et la question controversée suivent pour qui veut lire plus loin. « Ce qui n’est pas visé » nomme le contresens qui vient le plus facilement à l’esprit. S’y ajoutent les références chez Hegel, la numérotation dans les éditions antérieures de l’Encyclopédie et les chapitres de Hegels Logik – Logik des Denkens où le concept est traité.
Bibliographie – œuvres de Hegel, sources et contemporains, littérature secondaire.
Ce qui le distingue
Chaque entrée dit d’où vient son mot-clé : des concepts centraux de Hegel, de sa méthode, de son usage linguistique, de la philosophie ultérieure ou de la méthodologie de cette collection. Là où une explication va au-delà du texte de Hegel, elle est signalée comme lecture ou comme prolongement. Les citations sont référencées ; outre l’Encyclopédie, la Science de la logique, les notes des cours et les élèves de Hegel Erdmann et Rosenkranz prennent la parole. Un numéro systématique situe chaque concept dans le parcours de la logique et permet de le retrouver dans les autres livres de la collection.
Rapport aux autres livres
Le glossaire fait partie de Hegels Logik – Logik des Denkens et renvoie pour chaque entrée au chapitre correspondant. Certaines entrées mènent aux deux livres qui ne présupposent pas Hegel : La vérité et Penser – Ordonner sans perdre. Hegels System als Ganzes – Eine Landkarte montre comment la logique porte tout le système.
L’ouvrage de référence – pour tous ceux qui veulent lire la logique de Hegel dans l’original et la comprendre phrase par phrase.
Bibliographie
- Année
- 2026
- Édition
- Édition Interprétations de Hegel · Logique
Téléchargements
Téléchargement disponible prochainement.
This work is free to read and share under the Zero Marginal Cost License.
| Langue | Livres | Format | Télécharger |
|---|---|---|---|
| 🇩🇪 Deutsch | Grundbegriffe von Hegels Logik – Begriffe in Bewegung | PDF, EPUB | bientôt disponible |
| 🇬🇧 English | Basic Concepts of Hegel's Logic – Concepts in Motion | PDF, EPUB | bientôt disponible |